7.6.07

Vinna, kvinna

Tilt lever knob switch = hallatakkatakkatakki? Ég er sestur við þýðingar á notkunarleiðbeiningum gaffallyftara. Blóm og kransar afþakkaðir.

3 ummæli:

Halli sagði...

----
"tilt"

halla
tilt [en]
----
"lever"

armur
lever [en]
handfang
lever [en]
stöng
lever [en]
----
"switch"

rofi
switch [en]
skipta um
switch [en]
skiptistöð
switch [en]
----
http://utanrikisraduneytid.is/
raduneytid/thydingarmidstod

Halli sagði...

"knob"

húnfjöður
knob spring [en]
stimpilhnappur
olive-shaped knob [en]
stempelknop [da/no/sæ]
toghnappur
pull-knob [en]
---

eða bara snípur.

Iceland Today sagði...

Húnfjöður og stimpilhnappur... þetta er hreint ómótstæðilegt. Hvar fær maður húnfjöður og stimpilhnapp?